<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "Weather Report">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
   <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
   <!-- appropriate code -->
     
   <articleinfo>
      <title>Руководство по апплету «Сводка погоды»</title>
      <abstract role="description">
	<para>Апплет загружает информацию о погоде для данного местоположения из Интернета и отображает температуру , отображая текущие погодные условия на панели. При нажатии появляется дополнительная информация, такая как прогноз, время восхода и захода солнца, направление ветра, давление и многое другое. Все элементы настраиваются.</para>
      </abstract>
      <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
      <copyright><year>2005</year> <holder>Дэвид Мэдли</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Анжела Бойл</holder></copyright>
      <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
      <copyright><year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Спирос Пападимитриу</holder></copyright>
      <copyright><year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
      <!-- translators: uncomment this:
      
        <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>
      
         -->
      <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
           not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
           document.  -->
      	 
      <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проект документирования MATE</publishername>  	 
      </publisher>
      <publisher>
		<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
      </publisher>

      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
      	 
      <authorgroup>
	<author><firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation></author>
	<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Проект GNOME</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
	<author><firstname>Анжела</firstname> <surname>Бойль</surname></author>
	<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документирования GNOME</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
	<author><firstname>Спирос</firstname> <surname>Пападимитриу</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address> </affiliation></author>
	<author><firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
               
         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
                    maintainers,  etc. Commented out by default.
                    <othercredit role="translator">
         	     <firstname>Latin</firstname> 
         	     <surname>Translator 1</surname> 
         	     <affiliation> 
         	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         	     </affiliation>
         	     <contrib>Latin translation</contrib>
                    </othercredit>
         -->
         	 
      </authorgroup>
	  
	  <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
      	 
      <revhistory>
	<revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.8</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования MATE</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования MATE</para>
	  </revdescription></revision>
	<revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.7</revnumber> <date>Март 2005</date> <revdescription>
	    <para role="author">Давид Мэдли</para>
	  </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.6</revnumber> <date>Март 2005</date> <revdescription>
	    <para role="author">Давид Мэдли</para>
	  </revdescription></revision>
	<revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.5</revnumber> <date>Сентябрь 2004</date> <revdescription>
	    <para role="author">Анжела Бойль (Angela Boyle)</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	  </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.4</revnumber> <date>Февраль 2004</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.3</revnumber> <date>Январь 2003</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>  
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.2</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>  
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.1</revnumber> <date>Июль 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Руководство по апплету «Сводка погоды», версия 2.0</revnumber> <date>Март 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	    <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Апплет погоды GNOME</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
            <para role="author">Спирос Пападимитриу <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email></para>
            <para role="author">Дэн Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
            <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
          </revdescription></revision>
      </revhistory>
        	 
      <releaseinfo>В данном руководстве описывается версия 1.10.2 апплета «Сводка погоды».</releaseinfo>
        	 
      <legalnotice>
         <title>Обратная связь</title>
         <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно апплета «Сводка погоды», следуйте инструкциям на странице <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Обратной связи MATE</ulink>.</para>

      </legalnotice>

   </articleinfo>
       <indexterm><primary>Сводка погоды</primary></indexterm> 
   <!-- ============= Document Body ============================= -->
   <!-- ============= Introduction ============================== -->
   <sect1 id="mateweather-introduction">
      <title>Введение</title>
      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      	 
      <figure id="weather-applet-fig">
	<title>Сводка погоды</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показывает прогноз погоды. Содержит значок погоды и текущую температуру</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
       
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
      <para><application>Сводка погоды</application> загружает информацию о погоде с серверов национальной службы погоды США, в том числе с интерактивной информационной погодной сети (IWIN) и других метеорологических служб. Апплет <application>Сводка погоды</application> можно использовать для отображения на вашем компьютере текущей информации о погоде и прогнозов погоды.</para>
      <note id="proxies-note-1">
         <para>Если ваш компьютер защищён сетевым экраном, для получения доступа с погодным службам необходимо использовать прокси-сервер. Для настройки рабочего стола MATE на использование прокси-сервера, воспользуйтесь инструментом настройки прокси-сервера для Интернет-соединений.</para>
      </note>   
      <para><application>Сводка погоды</application> показывает следующую информацию для местоположения по умолчанию, или местоположения, которое вы определили:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Значок, представляющий основную информацию о состоянии погоды. См. <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Текущая температура.</para>
         </listitem>
      </itemizedlist>

    <sect2 id="mateweather-introduction-icons">
     <title>Значки погоды на панели</title>
     <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
       <thead>
        <row valign="top">
	 <entry colname="COLSPEC0"><para>Значок</para></entry>
	 <entry colname="COLSPEC1"><para>Описание</para></entry>
	</row>
       </thead>
       <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-sunny.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Солнечно»</phrase> </textobject></inlinemediaobject> <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-clear.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Ночь»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>На небе ясно.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-few-clouds.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Небольшая облачность»</phrase> </textobject></inlinemediaobject> <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-few-clouds.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Ночь с небольшой облачностью»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Переменная облачность.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-cloudy.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Облачность»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Облачно.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-fog.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Туман»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Туман или пасмурно.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-showers.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Дождь»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Идёт дождь или влажно.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-snow.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Снег»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Идёт снег.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-storm.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Шаблон «Штормовой ветер»</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Сильный ветер.</para></entry>
             </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="mateweather-introduction-add">
      <title>Добавление апплета «Сводка погоды» на панель</title>
      <para>Чтобы добавить <application>Апплет «Сводка погоды»</application> на панель, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните правой кнопкой на панели.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Прокрутите список элементов диалога <guilabel>Добавить на панель</guilabel> и выберите <guilabel>Сводка погоды</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

      
   </sect1>
   <!-- ============= Preferences ===================================== -->
   <sect1 id="mateweather-prefs">
      <title>Параметры</title>
      <para>Доступ к диалоговому окну параметров осуществляется нажатием правой кнопки мыши на «Сводке погоды», расположенной на панели. <figure id="weather-applet-menu-prefs">
	<title>Меню апплета «Сводка погоды»</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-menu-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Контекстное меню</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure></para>
      <sect2 id="mateweather-change-location">
         <title>Изменение местоположения</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-locations-fig">
	<title>Параметры местоположения</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-locations.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Параметры местоположения</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
         <para>Когда вы впервые добавляете <application>Сводку погоды</application> на панель, приложение по умолчанию отображает погоду для Питтсбурга, штат Пенсильвания. Чтобы отобразить погоду для другого местоположения, выполните следующие действия:</para>
         <orderedlist>
            <listitem>
               <para>Щёлкните правой кнопкой мыши по приложению.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem> из выпадающего меню. Появится диалоговое окно <guilabel>Параметры апплета «Сводка Погоды»</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Выберите вкладку <guilabel>Местоположение</guilabel>. Эта вкладка содержит список географических регионов, их подобластей или некоторых важных пунктов.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Нажмите на стрелку около региона, чтобы просмотреть его подобласти.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Нажмите на стрелку около подобласти, чтобы просмотреть местоположения этой подобласти.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Выберите местоположение. Пока происходит получение информации о погоде для нового местоположения, всплывающая подсказка «Обновляется» показывается всякий раз при наведении указателя на значок программы.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Закройте диалоговое окно <guilabel>Параметры апплета «Сводка погоды»</guilabel> нажатием кнопки <guibutton>Закрыть</guibutton>.</para>
            </listitem>
         </orderedlist>
	 <para>Можно попытаться найти ваш город, введя его название в поле <guilabel>Найти</guilabel>. Учтите, что для городов, расположенных очень близко друг к другу, или для городов, не имеющих аэропорта, придётся выбрать близлежащий город этого региона.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="mateweather-update">
         <title>Обновление сведений о погоде</title>
         <para>Для того, чтобы обновить информацию, которую Сводка погоды показывает в панеле, щёлкните правой кнопкой мыши по значку программы, затем выберите <guimenuitem>Обновить</guimenuitem>.</para>
         <para>Для автоматического обновления информации о погоде через определённые интервалы времени, выполните следующее:</para>
	    <orderedlist>
                  <listitem><para>Нажатием правой кнопки мыши откройте меню и выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>.</para></listitem>
                   <listitem><para>В диалоговом окне <guilabel>Параметры апплета «Сводка погоды»</guilabel> во вкладке <guilabel>Общие</guilabel>, выберите настройку <guilabel>Автоматически обновлять каждые ... минут</guilabel>.</para></listitem>
		<listitem><para>В окне счётчика выберите интервалы времени, через которые сводка погоды будет получать информацию с сервера погоды. По умолчанию используется интервал в 30 минут.</para></listitem>
                    <listitem><para>Закройте диалоговое окно <guilabel>Параметры апплета «Сводка погоды»</guilabel> нажатием кнопки <guibutton>Закрыть</guibutton>.</para></listitem>
	      </orderedlist>
         </sect2>
        <sect2 id="mateweather-metric"> 
               <title>Изменение единиц измерения</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-general-fig">
	<title>Общие параметры</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Общие параметры</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
		     <para>Нажатием правой кнопки мыши откройте меню и выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>. В диалоговом окне <guilabel>Параметры апплета «Сводка погоды»</guilabel> во вкладке <guilabel>Общие</guilabel> выберите единицы измерений.</para>
		     <para>Доступны различные единицы измерений, включая метрические, западные, СИ и другие. Выбор <guilabel>По умолчанию</guilabel> будет использовать единицы измерений, принятых за основные для выбранного географического местоположения.</para>
          </sect2>
         
   </sect1>
   <!-- ============= Details ================================== -->
   <sect1 id="mateweather-details">
      <title>Подробнее</title>

         <para>Для просмотра подробной информации о погоде, щёлкните правой кнопкой мыши по сводке погоды, выберите <guimenuitem>Подробнее</guimenuitem>. Сводка погоды отобразит диалоговое окно <guilabel>Подробнее</guilabel>. Диалоговое окно <guilabel>Подробнее</guilabel> содержит следующие разделы с вкладками:</para>
         <itemizedlist>
            <listitem>
               <para><guilabel>Текущие условия</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Прогноз</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Радарная карта (по желанию)</guilabel></para>
            </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect2 id="mateweather-current-conditions">
            <title>Текущие условия</title>
      <figure id="weather-applet-details-fig">
	<title>Подробный прогноз погоды</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Окно «Подробнее» апплета «Сводка погоды»</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
            <para>Вкладка <guilabel>Текущие условия</guilabel> отображает следующую информацию:</para>
            <informaltable>
               <tgroup cols="2">
                  <colspec colname="col1" colwidth="0.81*"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
                  <tbody>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Город</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Местоположение, к которому относятся погодные условия.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Последнее обновление</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Время, прошедшее с момента последнего обновления информации с сервера погоды.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Условия</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Общие погодные условия.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Небо</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Общее состояние неба.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Температура</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Текущая температура.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Точка росы</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Температурное значение точки росы.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Относительная влажность</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Процент содержания влаги в атмосфере.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Ветер</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Направление и скорость ветра.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Давление</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Атмосферное давление.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Видимость</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Видимость, определяемая атмосферными условиями.</para>
                        </entry>
                     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Восход солнца</para>
		      </entry>
		      <entry colname="col2">
		       <para>Время восхода солнца для вашего местоположения</para>
		      </entry>
		     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Заход солнца</para>
		      </entry>
		      <entry>
		       <para>Время заката солнца для вашего местоположения</para>
		      </entry>
		     </row>
                  </tbody>
               </tgroup>
            </informaltable>

	    <note><para>Время восхода и заката солнца рассчитывается локально исходя из информации о географичеких координатах (долготе и широте), хранящейся на вашем компьютере. Некоторые погодные условия такие, как преломление света в слоях атмосферы, трудно смоделировать. Поэтому, различия между рассчитанными значениями времени восхода и заката солнца и их реальными значениями могут достигать до 10 минут.</para></note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-forecast">
            <title>Прогноз</title>
            <para>Во вкладке<guilabel>Прогноз</guilabel> отображается прогноз погоды для выбранного местоположения на ближайшее время, обычно на следующие 5 дней.</para>
            <note>
               <para>Прогнозы доступны только для некоторых мест в США, Австралии и Великобритании.</para>
            </note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-radar-map">
            <title>Радарная карта</title>
            <para>По умолчанию, вкладка <guilabel>Радарная карта</guilabel> не отображается в диалоговом окне <guilabel>Прогноз</guilabel>. <application>Сводка погоды</application> загружает радарные карты с www.weather.com. Если радарная карта недоступна по этому адресу, то сводка погоды показывает знак вопроса. Чтобы перейти на веб-сайт www.weather.com, нажмите кнопку <guibutton>Посетите сайт Weather.com</guibutton>.</para>
            <para>Для того, чтобы включить радарную карту, выполните следующие действия: <orderedlist>
		<listitem><para>Нажатием правой кнопки мыши откройте меню и выберите <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>. Откроется диалоговое окно <guilabel>Параметры апплета «Сводка Погоды»</guilabel>.</para></listitem>
 		<listitem><para>Во вкладке <guilabel>Общие</guilabel> выберите настройку <guilabel>Включить радарную карту</guilabel>.</para></listitem>
		<listitem><para>По умолчанию, <application>сводка погоды</application> загружает радарные карты с www.weather.com. Выберите настройку <guilabel>Использовать свои адреса для радарной карты</guilabel> для отображения радарных карт с альтернативных Интернет-адресов. Вы должны ввести адрес в текстовое поле <guilabel>Адрес</guilabel>.</para></listitem>
	      </orderedlist></para>
	<note><para>В большинстве районов радиолокационная карта по умолчанию не определяется, особенно за пределами США. Во многих областях вам потребуется указать собственный URL-адрес, если хотите иметь радиолокационную карту.</para></note>
      </sect2>
   </sect1>
</article>
