<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="medialibrary" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.4" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Διαχείριση των εισαγόμενων αποσπασμάτων με τη βιβλιοθήκη πολυμέσων</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη πολυμέσων</title>
  <section id="importing">
    <title>Εισαγωγή αρχείου στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui></title>
    <p>There are two ways to import files into the <gui>Media Library</gui>. The first way is to click on the <gui>Import</gui> button in the upper left corner. This will open a file chooser in which you can preview selected files or select multiple files (by holding <key>Shift</key> or <key>Control</key> while selecting them). The second way is to drag and drop the files from a file browser to the <gui>Media Library</gui>. <em>Files</em> imported into the <gui>Media Library</gui> are called <em>clips</em>.</p>
    <note>
      <p>The clips in the <gui>Media Library</gui> are sorted alphabetically.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="previewing">
    <title>Προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος από τη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui></title>
    <p>Για την προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος πριν την τοποθέτηση του στη γραμμή χρόνου, μπορείτε να διπλοπατήσετε πάνω του στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui>. Αυτό θα ανοίξει το απόσπασμα σε ένα παράθυρο που θα κλείσει αυτόματα όποτε πατήσετε έξω από το παράθυρο.</p>
  </section>
  <section id="searching">
    <title>Φιλτράρισμα αναζήτησης</title>
    <p>Μια γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται στην κορυφή της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>. Πληκτρολογώντας στα φίλτρα καταχώρισης αναζήτησης τα περιεχόμενα της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui> για να προβάλετε μόνο τα αποσπάσματα των οποίων τα ονόματα αρχείων ταιριάζουν με τους όρους αναζήτησης. Για την επαναφορά της καταχώρισης αναζήτησης, πατήστε το εικονίδιο "καθαρισμός" στην καταχώριση αναζήτησης.</p>
  </section>
  <section id="modes">
    <title>Καταστάσεις προβολής</title>
    <p>The <gui>Media Library</gui> can display your clips in a list or in an icon view. The default mode is icon view because it display more clips without needing to scroll down. However, the list view mode shows more details about each clip. To activate/deactivate it, click on the <gui>Show clips as a detailed list</gui> button to the left of search bar.</p>
  </section>
  <section id="selectingunused">
    <title>Selecting unused clips</title>
    <p>You may sometimes find that you have imported more clips that you needed in your project. <app>Pitivi</app> allows you to select clips that are present in the media library but not in the timeline. There are various reasons to do this:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Βελτίωση απόδοσης κατά τη φόρτωση του έργου</p>
      </item>
      <item>
        <p>Απλοποίηση της ροή εργασίας της επεξεργασίας σας</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ελέγξτε ποια αποσπάσματα μπορεί να έχετε ξεχάσει να χρησιμοποιήσετε στην ταινία σας</p>
      </item>
      <item>
        <p>Αντιγράψτε ή μοιραστείτε το έργο σας πιο εύκολα</p>
      </item>
    </list>
    <p>To identify which clips are not being used in your project, use the <gui>Select clips that have not been used in the project</gui> button at the left side of the search bar. Unused clips will then be selected in the media library.</p>
    <note>
      <p>Αν δεν υπάρχουν αχρησιμοποίητα αποσπάσματα στο έργο σας, τίποτα δεν θα επιλεγεί στη βιβλιοθήκη πολυμέσων.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="otheractions">
    <title>Άλλες ενέργειες</title>
    <p>Υπάρχουν τρεις παραπέρα ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε με τα αποσπάσματα. Καθένα απεικονίζεται από ένα πλήκτρο στο πάνω δεξιά τμήμα της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>:</p>
    <list type="numbered">
      <item>
        <p><gui>Αφαίρεση των επιλεγμένων αποσπασμάτων από το έργο</gui> (αυτό μπορεί να εκτελεστεί επίσης πατώντας <keyseq><key>Control</key><key>Delete</key></keyseq>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Το <gui>Ιδιότητες αποσπάσματος...</gui> ανοίγει ένα νέο παράθυρο με πληροφορίες για το <em>μέγεθος του βίντεο</em>, <em>ρυθμό λήψεων</em> και <em>αναλογία διαστάσεων</em>. Πατώντας το πλήκτρο <gui>Εφαρμογή στο έργο</gui> ρυθμίζει τις ρυθμίσεις έργου στις ιδιότητες αποσπάσματος. Μπορείτε να επιλέξετε ποιες ιδιότητες θα εφαρμόσετε αφήνοντας τες σημειωμένες/ασημείωτες.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Insert selected clips at the end of the timeline</gui> inserts the selected clips one after another into the longest layer of the timeline where the last clip on that layer ends.</p>
      </item>
    </list>
    <note>
      <p>Για να γίνουν διαθέσιμες αυτές οι ενέργειες, ένα ή περισσότερα αποσπάσματα πρέπει να επιλεγούν.</p>
    </note>
  </section>
</page>
