<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingeffects" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Configurar efectos usando la biblioteca de efectos.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Usar efectos</title>
  <section id="library">
    <title>Biblioteca de efectos</title>
    <p>La <gui>biblioteca de efectos</gui> contiene todos los efectos de sonido y vídeo disponibles en el sistema. Esta biblioteca muestra efectos de vídeo o de sonido dependiendo de qué botón (<gui>Mostrar efectos de vídeo</gui> o <gui>Mostrar efectos de sonido</gui>) en la esquina superior izquierda está activado. Cuando elija los efectos de vídeo o sonido puede ordenarlos eligiendo una de las categorías de la lista desplegable que está junto a a los dos botones. De manera predeterminada la lista muestra todos los efectos.</p>
    <p>Alternativamente, puede usar la <gui>Barra de búsqueda</gui> que se muestra en la parte superior de la <gui>Biblioteca de efectos</gui>. Escriba en los filtros de entrada de búsqueda los contenidos de la <gui>Biblioteca de medios</gui> para mostrar solo los efectos cuyos nombres de archivo coincidan con sus términos de búsqueda. Para restablecer la entrada de búsqueda, pulse en el icono <gui>Limpiar</gui> en la entrada de búsqueda.</p>
  </section>
  <section id="configuring">
    <title>Configurar efectos</title>
    <p>Para configurar un efecto selecciónelo en el <guiseq><gui>panel central</gui><gui>Clip</gui><gui>Efectos</gui></guiseq>.  Las propiedades que se puedan ajustar aparecerán debajo en la misma pestaña. Cada variable se puede devolver a su valor original pulsando en el botón <gui>Restablecer al valor predeterminado</gui> correspondiente.</p>
  </section>
  <section id="keyframes">
    <title>Animar efectos con fotogramas</title>
    <p>Las propiedades de los efectos que se pueden controlar usando curvas de fotogramas tienen un botón <gui>Mostrar fotogramas para esta propiedad</gui>. Cuando lo pulsa las curvas de los fotogramas del clip empiezan a controlar la propiedad. Puede editar los fotogramas para conseguir el efecto que quiere. Una vez que termine la edición puede pulsar el botón otra vez y la curva del fotograma desaparecerá del clip. Sin embargo, la propiedad del efecto sigue controlada por la curva del fotograma ajustado (que se indica por la forma rellena del botón).</p>
    <p>Una vez que una propiedad está controlada el widget para editar su valor directamente se desactiva. Para quitar fotogramas y poder establecerla directamente a un valor constante usando el widget debe pulsar el botón <gui>restablecer al valor predeterminado</gui>. Para obtener más información sobre cómo usar los fotogramas consulte la página <link xref="keyframecurves">Curvas de fotogramas</link>.</p>
    <note>
      <p>Si no aparece el botón <gui>Mostrar fotogramas para este valor</gui> junto a la variable de efecto no se puede controlar con fotogramas.</p>
    </note>
  </section>
</page>
