<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/details-glossary.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="details-glossary" xml:lang="de">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#details"/>
  <desc>Begriffsdefinitionen für Wörter, die in diesem Hilfedokument verwendet werden</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kiemle</mal:name>
      <mal:email>philipp.kiemle@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Glossar</title>
 <section id="rendezvous-server">
  <title>Rendezvous-Server</title>
  <p>Dieser Server befindet sich im Internet und wird vom <link href="https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole">Magic Wormhole-Projekt</link> betrieben. Er wird verwendet, damit sich Geräte für den gegenseitigen Dateiaustausch finden können. Wenn eine Übertragung gestartet wird, werden beide Parteien den Rendezvous-Server kontaktieren, um sich gegenseitig zu finden.</p>
  <p>Der Rendezvous-Server hilft außerdem dem sendenden Client dabei, einen <link xref="#transmit-code"/> zu generieren.</p>
  <p>Die Geräte benutzen den Server, um kryptografische Informationen für eine sichere Verbindung auszutauschen. Danach tauschen sie Informationen aus, über welche Verbindung die Dateiübertragung stattfinden soll.</p>
  <note>
   <p>Es werden keine Dateien über den Rendezvous-Server übertragen. Siehe <link xref="#transmit-relay"/> und <link xref="#direct-transfer"/></p>
  </note>
 </section>
 <section id="transmit-code">
  <title>Übertragungscode</title>
  <p>Dieser Code wird vom Client in Kooperation mit dem <link xref="#rendezvous-server"/> generiert. Er wird verwendet, um eine Übertragung zu identifizieren und zu verschlüsseln.</p>
  <p>Um eine Übertragung zu starten, benötigen Sie einen Übertragungscode. Dieser muss dann an die empfangende Person übermittelt werden (am besten über einen verschlüsselten oder anderweitig sicheren Kanal). Nachdem der Übertragungscode bei der empfangenden Seite eingegeben wurde, kann die Dateiübertragung beginnen.</p>
  <note>
   <p>Jeder Übertragungscode kann aus Sicherheitsgründen nur einmalig eingegeben werden.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="transmit-link">
  <title>Übertragungslink</title>
  <p>Es ist außerdem möglich, den <link xref="#transmit-code"/> als Link zu kopieren. Wenn der Link angeklickt wird, wird sich Warp automatisch öffnen und die Dateiübertragung beginnen. Ein <gui>Übertragungslink kopieren</gui>-Knopf befindet sich im Senden-Bildschirm. Ein Übertragungslink sieht so aus:</p>
  <code>wormhole-transfer:{code}</code>
 </section>
 <section id="transmit-relay">
  <title>Übertragungsrelay</title>
  <p>Das Übertragungsrelay wird ebenfalls vom <link href="https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole">Magic Wormhole-Projekt</link> betrieben.</p>
  <p>Es wird verwendet, falls keine <link xref="#direct-transfer">direkte Verbindung</link> zwischen zwei Parteien aufgebaut werden kann. Dies ist meistens ein Problem, wenn beide Parteien sich in unterschiedlichen Netzwerken mit <link href="https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkadress%C3%BCbersetzung">NAT</link> oder restriktiven <link href="https://de.wikipedia.org/wiki/Firewall">Firewalls</link> befinden.</p>
  <p>Die Dateien werden über das Übertragungsrelay verschlüsselt übertragen. Das Relay kennt nur die Dateigröße.</p>
  <p>Übertragungen über das Übertragungrelay sind möglicherweise langsamer als Direktübertragungen, je nach Relay-Überlastung.</p>
 </section>
 <section id="direct-transfer">
  <title>Direktübertragung</title>
  <p>Wenn beide Parteien eine direkte Netzwerkverbindung zwischen sich finden können, wird die Datei direkt übertragen. Das wird oft als eine <link href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">Peer-to-Peer</link> Verbindung bezeichnet. Diese Art der Verbindung ist üblicherweise schneller als eine Verbindung über das <link xref="#transmit-relay"/>.</p>
 </section>
</page>
