<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sk_SK">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Preklady</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutocompletePage</name>
    <message>
        <source> symbol(s)</source>
        <translation> symbol(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current document</source>
        <translation>Použiť aktuálny dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use API files</source>
        <translation>Použiť súbory API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Hranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace word</source>
        <translation>Nahradiť slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Citlivé na veľkosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharsetsSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation>Všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Žiadne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was modified by external program.</source>
        <translation>Súbor &apos;%1&apos; bol zmenený externým programom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Čo chcete urobiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozornenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current</source>
        <translation>Uložiť aktuálny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload from disk</source>
        <translation>Znova načítať z disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was deleted or renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation type="obsolete">Rôzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents</source>
        <translation>Odsadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default background color</source>
        <translation type="obsolete">Predvolená farba pozadia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matched brace background color</source>
        <translation type="obsolete">Farba zodpovedajúcich zátvoriek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font color</source>
        <translation type="obsolete">Predvolená farba písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Replace tabs with spaces&quot; option is checked,
the current option lets backspace key to remove the
whole indent instead of removind single whitespace</source>
        <translation type="obsolete">Keď je zapnutá voľba &quot;Nahradiť tabulátor medzerami&quot;,
kláves Backspace odstráni celé odsadenie riadku,
nie len jedno prázdno miesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation type="obsolete">Farba odsadení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers color</source>
        <translation type="obsolete">Farba značiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabstop width</source>
        <translation>Šírka tabulátora</translation>
    </message>
    <message>
        <source> symbols</source>
        <translation> symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show indents</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť odsadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace removes indent</source>
        <translation>Kláves BackSpace ruší odsadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation type="obsolete">Zvýrazniť aktuálny riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlighting color</source>
        <translation type="obsolete">Farba aktuálneho riadku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection background color</source>
        <translation type="obsolete">Farba pozadia výberu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace tabs with spaces</source>
        <translation>Nahradiť tabulátory medzerami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line length indicator</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť ukazovateľ dĺžky riadku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Replace tabs with spaces&quot; option is checked, 
the current option lets backspace key to remove the 
whole indent instead of removind single whitespace</source>
        <translation>Keď je zapnutá voľba &quot;Nahradiť tabulátor medzerami&quot;,
kláves Backspace odstráni celé odsadenie riadku,
nie len jedno prázdno miesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line length indicator</source>
        <translation>Ukazovateľ dĺžky riadku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name patterns:</source>
        <translation>Vzory mien súborov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighting:</source>
        <translation>Zvýrazňovanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file name pattern</source>
        <translation>Vzor mena nového súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New first line pattern</source>
        <translation>Vzor nového prvého riadku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line patterns:</source>
        <translation>Vzory prvých riadkov:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file type is selected</source>
        <translation>Nebol vybraný žadny typ súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDlg</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Nájsť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nájsť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If &lt;b&gt;checked&lt;/b&gt;, all the text is treated like a single line. Symbols &apos;^&apos; and &apos;$&apos; are at the beginning and at the end of the document. In this mode you can search for multiline regexps using &apos;\r&apos; and &apos;\n&apos; symbols for line ends.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If &lt;b&gt;not checked&lt;/b&gt;, the regexp is applied to each line separately and each line has its own symbols &apos;^&apos; and &apos;$&apos; (at the beginning and at the end of the line).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Keď &lt;b&gt;je zvolené&lt;/b&gt;, potom sa s celým textom narába ako s jednym riadkom. Symboly ako &apos;^&apos; a &apos;$&apos; sú na začiatku a na konci dokumentu. V tomto režime je možné vyhľadávať viacriadkové regulárne výrazy pomocou symbolov &apos;\r&apos; a &apos;\n&apos; pre konce riadkov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Keď &lt;b&gt;nie je zvolené&lt;/b&gt;, potom sa používa regulárny výraz na každý riadok samostatne a každý riadok má na začiatku a na konci svoje vlastné symboly &apos;^&apos; a &apos;$&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular &amp;expression</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;egulárny výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation type="obsolete">Na&amp;späť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="obsolete">Nah&amp;radiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation type="obsolete">Veľkosť &amp;písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multi-line</source>
        <translation type="obsolete">Viac &amp;riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole &amp;words only</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Celé slová</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff</name>
    <message>
        <source>&amp;Syntax</source>
        <translation>&amp;Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line endings</source>
        <translation>Konce riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::Document</name>
    <message>
        <source>Reload from disk</source>
        <translation type="obsolete">Znova načítať z disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Ignorovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">Čo chcete urobiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was modified by external program.</source>
        <translation type="obsolete">Súbor &apos;%1&apos; bol zmenený externým programom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Upozornenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť aktuálny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::FindDlg</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">NAHRADIŤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::GUI</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Pomocník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation type="obsolete">Otvoriť súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session name</source>
        <translation type="obsolete">Meno relácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">Nás&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť reláciu ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="obsolete">Panely nástrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock windows</source>
        <translation type="obsolete">Dokovať okná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation type="obsolete">Kódovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Upozornenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as a copy</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť kópiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::TabBar</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file directory path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovať do schránky adresár súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full file path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovať do schránky cestu súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file name to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovať do schránky meno súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::TabWidget</name>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation type="obsolete">Zatvoriť dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::Manager</name>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation type="obsolete">Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Row: %1, Col: %2 </source>
        <translation type="obsolete"> Riadok: %1, Stĺpec: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="obsolete">Dokument &apos;%1&apos; neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is read-only.</source>
        <translation type="obsolete">Súbor &apos;%1&apos; je len na čítanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row: %1, Col: %2</source>
        <translation type="obsolete">Riadok: %1, Stĺpec: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation type="obsolete">Zatvoriť dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovať do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">Čo chcete urobiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count: %1 </source>
        <translation type="obsolete">Počet riadkov: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete"> bol zmenený.
Chcete zmeny uložiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation type="obsolete">Prejsť na riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Lines: %1 </source>
        <translation type="obsolete"> Riadkov: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="obsolete">Prepísať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t change permissions: Access denied</source>
        <translation type="obsolete">Nemožno zmeniť práva: Prístup odmietnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Upozornenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::SciDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="obsolete">Nemožno otvoriť súbor na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text &apos;%1&apos; was not found</source>
        <translation type="obsolete">Text &apos;%1&apos; nebol nájdený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All unsaved changes will be lost.
Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Všechny neuložené změny budou ztraceny.
Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement finished (%1 replacements were made)</source>
        <translation type="obsolete">nahradzovanie dokončené (vykonaných %1 nahradení)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Upozornenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::TabBar</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>Zatvoriť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all other tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::TabWidget</name>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>Zatvoriť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file name to clipboard</source>
        <translation>Kopírovať do schránky meno súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full file path to clipboard</source>
        <translation>Kopírovať do schránky cestu súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file directory path to clipboard</source>
        <translation>Kopírovať do schránky adresár súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the right panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the left panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuffEd</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Uložiť ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>Uložiť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Znova načítať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Zatvoriť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Tlačiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Skončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vrátiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Nájsť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Nájsť ďalšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Nájsť predchádzajúci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Prejsť na riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť čísla riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Zalomiť slová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zväčšiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zmenšiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Lupa 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Fo&amp;rmát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Nás&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomocník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Posledné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Kódovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docks</source>
        <translation>Dokovať okná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor position</source>
        <translation>Pozícia kurzora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File full name</source>
        <translation>Celé meno súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set</source>
        <translation>Aktuáln aznaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count</source>
        <translation>Počet riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Súbor &apos;%1&apos; neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is read-only</source>
        <translation>Súbor &apos;%1&apos; je len na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines: %1</source>
        <translation>Riadkov: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: %1, Col: %2</source>
        <translation>Riadok: %1, Stĺpec: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>Nová relácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation>Otvoriť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Panely nástrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session name</source>
        <translation>Meno relácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with charset...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set charset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuffMW</name>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Otvoriť súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Prejsť na riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> bol zmenený.
Chcete zmeny uložiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation>Zatvoriť dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input new file name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpToFileDlg</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Save session when close</source>
        <translation type="obsolete">Pri ukončení uložť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show session dialog</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť dialóg relácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit after closing the last document</source>
        <translation>Skončiť po zatvorení posledného dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files in existing instance</source>
        <translation>Otvárať súbory v existujúcej inštancii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &apos;Open&apos; dialog to current doc&apos;s dir</source>
        <translation>Dialóg &apos;Otvoriť&apos; v adresári aktuálneho dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing instance of application when open files</source>
        <translation>Použiť existujúcu inštanciu aplikácie naotváranie súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open empty session</source>
        <translation type="obsolete">Otvoriť prázdnu reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last saved session</source>
        <translation type="obsolete">Otvoriť naposledy uloženú reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip trailing spaces</source>
        <translation>Odstrániť medzery na konci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On program start</source>
        <translation type="obsolete">Pri spustení programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make backup copy when save file</source>
        <translation>Pri uložení vytvárať zálohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginPage</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Povolené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTree</name>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="obsolete">N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac</source>
        <translation type="obsolete">Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation type="obsolete">Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Skončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Vrátiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unix</source>
        <translation type="obsolete">Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Editovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change split orientation</source>
        <translation type="obsolete">Zmeniť orientáciu rozdelenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove marker</source>
        <translation type="obsolete">Pridať/Odstrániť značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Vložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Tlačiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count: %1</source>
        <translation type="obsolete">Počet riadkov: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Prejsť na druhú zátvorku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always wrap text</source>
        <translation>Vždy zalomiť text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next document</source>
        <translation type="obsolete">Ďalší dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation type="obsolete">Odstrániť všetky začky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Zväčšiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Vybrať po druhú zátvorku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Zalomiť slová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File full name</source>
        <translation type="obsolete">Celé meno súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set: %1</source>
        <translation type="obsolete">Aktuálna znaková sada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť čísla riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TO UPPER CASE</source>
        <translation type="obsolete">NA VEĽKÉ PÍSMENÁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Markers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting scheme: %1</source>
        <translation type="obsolete">Schéma zvýraznenia syntaxe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">Posledné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation type="obsolete">Nájsť ďalšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified translation</source>
        <translation>Preklad do zjednodušenej Čínštiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting scheme</source>
        <translation type="obsolete">Schéma zvýraznenia syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count</source>
        <translation type="obsolete">Počet riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="obsolete">Znova načítať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous document</source>
        <translation type="obsolete">Predchádzajúci dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť reláciu ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation type="obsolete">Nájsť predchádzajúci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation type="obsolete">Lupa 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation type="obsolete">Duplikovať riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Zmenšiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese translation</source>
        <translation>Brazílsko protugalský preklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation type="obsolete">Zatvoriť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep syntax highlighting</source>
        <translation>Zachovať zvýraznenei syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment line(s)</source>
        <translation type="obsolete">Riadok(y) komentára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish translation</source>
        <translation>Poľský preklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to lower case</source>
        <translation type="obsolete">na malé písmená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next marker</source>
        <translation type="obsolete">Ďalšia značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line up</source>
        <translation type="obsolete">O riadok vyššie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation</source>
        <translation>Francúzsky preklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon</source>
        <translation>Ikona aplikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current line</source>
        <translation type="obsolete">Zmazať aktuálny riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace this text?</source>
        <translation type="obsolete">Nahradiť tento text?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation type="obsolete">Nová relácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Charset</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Znaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging</source>
        <translation type="obsolete">Balíkovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible symbols</source>
        <translation type="obsolete">Zobraziť netlačiteľné znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set</source>
        <translation type="obsolete">Aktuáln aznaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced text editor</source>
        <translation>Pokročilý textový editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation type="obsolete">Prejsť na riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep background color</source>
        <translation>Zachovať farbu pozadia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous marker</source>
        <translation type="obsolete">Predchádzajúca značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation type="obsolete">Zakomentovať blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session</source>
        <translation type="obsolete">Uložiť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation type="obsolete">Relácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation type="obsolete">Otvoriť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation type="obsolete">Fo&amp;rmát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rich text</source>
        <translation type="obsolete">Nový bohatý text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Wbová stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation</source>
        <translation>Nemecký preklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor position</source>
        <translation type="obsolete">Pozícia kurzora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line endings</source>
        <translation>Konce riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Slovenský preklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Preklady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SymbolBrowser plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Formatter plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing, design ideas, feature requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches, Mac OS X port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (simplified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSciSettings</name>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation type="obsolete">Farba odsadení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerASM</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive Operand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String EOL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerAda</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delimiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerHaskell</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerLisp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerNSIS</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subsection Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IFDEF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation>Nemožno otvoriť súbor na čítanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDocEngine</name>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac</source>
        <translation>Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unix</source>
        <translation>Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>NA VEĽKÉ PÍSMENÁ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>na malé písmená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line up</source>
        <translation>O riadok vyššie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation>Zakomentovať blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove marker</source>
        <translation>Pridať/Odstrániť značku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next marker</source>
        <translation>Ďalšia značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous marker</source>
        <translation>Predchádzajúca značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation>Odstrániť všetky začky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation>Tlačenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation>Typy súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlighting color</source>
        <translation>Farba aktuálneho riadku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching brace background color</source>
        <translation>Farba zodpovedajúcich zátvoriek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation>Farba odsadení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers color</source>
        <translation>Farba značiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation>Zobraziť čísla riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation>Zalomiť slová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the beginning of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the end of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &apos;Tab&apos; character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show whitespaces and TABs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ends of lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fold/Unfold all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitespace symbols color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEngine</name>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement finished (%1 replacements were made)</source>
        <translation>nahradzovanie dokončené (vykonaných %1 nahradení)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPopup</name>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Nájsť:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Nájsť predchádzajúci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Nájsť ďalšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Citlivé na veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regexp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFilesDlg</name>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>Uložiť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select files you&apos;d like to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDlg</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>Nová relácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session manager</source>
        <translation>Správca relácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation>Otvoriť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected session</source>
        <translation>Odstrániť zvolenú reláciu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation type="obsolete">Typy súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="obsolete">Tlačenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocompletion</source>
        <translation>Dokončovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charsets</source>
        <translation>Kódovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font color</source>
        <translation>Predvolená farba písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default background color</source>
        <translation>Predvolená farba pozadia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection background color</source>
        <translation>Farba pozadia výberu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyntaxesSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation type="obsolete">Všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsPage</name>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>East</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>West</source>
        <translation>Vľavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under the icon</source>
        <translation>Text pod ikonami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>North</source>
        <translation>Hore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons theme</source>
        <translation>Téma ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Len ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button on each tab</source>
        <translation type="obsolete">Tlačidlo zatvorenia na záložke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar icons size</source>
        <translation>Veľkosť ikon panelov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text beside the icon</source>
        <translation>Text vedľa ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs position</source>
        <translation>Pozícia záložiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar style</source>
        <translation>Štýl panelov nástrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Iba text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tool bar in fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide status bar in fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
