<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation type="obsolete">Макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к парной скобке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Выделить до парной скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment line(s)</source>
        <translation type="obsolete">Закомментировать строку(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation type="obsolete">Закомментировать блок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutocompletePage</name>
    <message>
        <source>Use current document</source>
        <translation>Использовать текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use API files</source>
        <translation>Использовать API файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace word</source>
        <translation>Заменять слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Чувствительность автодополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <source> symbol(s)</source>
        <translation> символа(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Соблюдать регистр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharsetsSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation>Отметить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Убрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was modified by external program.</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; был изменён другой программой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Что вы хотите сделать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current</source>
        <translation>Сохранить текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload from disk</source>
        <translation>Обновить с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was deleted or renamed.</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; был удалён или переименован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noname %1</source>
        <translation type="obsolete">Без имени %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabstop width</source>
        <translation>Ширина табуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line length indicator</source>
        <translation type="obsolete">Показывать индикатор длины строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source> symbols</source>
        <translation> символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show indents</source>
        <translation type="obsolete">Отображать отступы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation type="obsolete">Подсвечивать текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents</source>
        <translation>Отступы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace tabs with spaces</source>
        <translation>Заменять табы пробелами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace removes indent</source>
        <translation>Backspace удаляет отступ целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation type="obsolete">Прочее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Replace tabs with spaces&quot; option is checked, 
the current option lets backspace key to remove the 
whole indent instead of removind single whitespace</source>
        <translation>Если выбрана опция &quot;Заменять табы пробелами&quot;, то
данная опция позволяет клавишей Backspace
удалять отступ целиком вместо удаления одного пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line length indicator</source>
        <translation>Индикатор длины строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection background color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет фона выделенного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matched brace background color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет фона парной скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет отступов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет маркеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlighting color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет подсветки текущей строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default background color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет фона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTypesPage</name>
    <message>
        <source>Highlighting:</source>
        <translation>Подсветка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name patterns:</source>
        <translation>Шаблоны имён файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line patterns:</source>
        <translation>Шаблоны первой строки файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file name pattern</source>
        <translation>Новый шаблон имён файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file type is selected</source>
        <translation>Тип файла не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New first line pattern</source>
        <translation>Новый шаблон первой строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDlg</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation type="obsolete">С учётом ре&amp;гистра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation type="obsolete">В &amp;обратном направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole &amp;words only</source>
        <translation type="obsolete">Только &amp;слова целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular &amp;expression</source>
        <translation type="obsolete">Регулярное в&amp;ыражение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multi-line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Многострочный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">В обратном направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If &lt;b&gt;checked&lt;/b&gt;, all the text is treated like a single line. Symbols &apos;^&apos; and &apos;$&apos; are at the beginning and at the end of the document. In this mode you can search for multiline regexps using &apos;\r&apos; and &apos;\n&apos; symbols for line ends.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;If &lt;b&gt;not checked&lt;/b&gt;, the regexp is applied to each line separately and each line has its own symbols &apos;^&apos; and &apos;$&apos; (at the beginning and at the end of the line).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Если &lt;b&gt;отмечено&lt;/b&gt;, то весь текст обрабатывается как одна строка, а символы &apos;^&apos; и &apos;$&apos; означают начало и конец документа. В данном режиме Вы можете искать многострочные регулярные выражения используя символы &apos;\r&apos; и &apos;\n&apos; для окончаний строк.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Если &lt;b&gt;не отмечено&lt;/b&gt;, то регулярное выражение применяется к каждой строке в отдельности, и символы &apos;^&apos; и &apos;$&apos; означают начало и конец строки соотвественно.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-line</source>
        <translation type="obsolete">Многострочный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match case</source>
        <translation type="obsolete">С учётом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="obsolete">Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">Только слова целиком</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="obsolete">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation type="obsolete">Фор&amp;мат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with charset...</source>
        <translation type="obsolete">Открыть в кодировке...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set charset</source>
        <translation type="obsolete">Установить кодировку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax</source>
        <translation>&amp;Синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line endings</source>
        <translation>Окончания строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers</source>
        <translation>Маркеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::Document</name>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; was modified by external program.</source>
        <translation type="obsolete">Файл &apos;%1&apos; был изменён другой программой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">Что вы хотите сделать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload from disk</source>
        <translation type="obsolete">Обновить с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Игнорировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::FindDlg</name>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Найти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::GUI</name>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation type="obsolete">Открыть файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as a copy</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как копию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить сеанс как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session name</source>
        <translation type="obsolete">Имя сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="obsolete">Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock windows</source>
        <translation type="obsolete">Док-окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::TabBar</name>
    <message>
        <source>Copy file name to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать имя файла в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full file path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать полный путь к файлу в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file directory path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать путь к каталогу файла в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::GUI::TabWidget</name>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть документ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::Manager</name>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is read-only.</source>
        <translation type="obsolete">Файл &apos;%1&apos; открыт только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">Что вы хотите сделать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="obsolete">Документ &apos;%1&apos; не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="obsolete">Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t change permissions: Access denied</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно изменить права: Доступ запрещён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row: %1, Col: %2</source>
        <translation type="obsolete">Стр: %1, Стлб: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Lines: %1 </source>
        <translation type="obsolete">Строк: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count: %1 </source>
        <translation type="obsolete">Количество строк: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation type="obsolete">Документ </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete"> был изменён.
Желаете сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Row: %1, Col: %2 </source>
        <translation type="obsolete">Стр: %1, Стлб: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::RichDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл для записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::SciDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text &apos;%1&apos; was not found</source>
        <translation type="obsolete">Текст &apos;%1&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement finished (%1 replacements were made)</source>
        <translation type="obsolete">Замена окончена (сделано замен: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All unsaved changes will be lost.
Do you want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Несохранённые изменения будут утеряны.\nПродолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::SciDocHandler</name>
    <message>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Переносить слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible symbols</source>
        <translation type="obsolete">Отображать невидимые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name</source>
        <translation type="obsolete">Имя макроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro with name &apos;%1&apos; already exists</source>
        <translation type="obsolete">Макрос с именем &apos;%1&apos; уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::SciDocHandler::Interior</name>
    <message>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Переносить слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show invisible symbols</source>
        <translation type="obsolete">Отображать невидимые символы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::SimpleDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation type="obsolete">Не могу открыть файл для записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::TabBar</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all other tabs</source>
        <translation>Закрыть все кроме этого</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Juff::TabWidget</name>
    <message>
        <source>Documents list</source>
        <translation>Список документов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file name to clipboard</source>
        <translation>Копировать имя файла в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full file path to clipboard</source>
        <translation>Копировать полный путь к файлу в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file directory path to clipboard</source>
        <translation>Копировать путь к каталогу файла в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the right panel</source>
        <translation>Переместить на правую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the left panel</source>
        <translation>Переместить на левую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuffEd</name>
    <message>
        <source>New project</source>
        <translation type="obsolete">Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines: %1</source>
        <translation>Строк: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: %1, Col: %2</source>
        <translation>Стр: %1, Стлб: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="obsolete">Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>По&amp;иск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation type="obsolete">Фор&amp;мат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Инст&amp;рументы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with charset...</source>
        <translation>Открыть в кодировке...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set charset</source>
        <translation>Установить кодировку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor position</source>
        <translation>Позиция курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File full name</source>
        <translation>Полное имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set</source>
        <translation>Текущая кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count</source>
        <translation>Количество строк в файле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Найти следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Найти предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Перейти к строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to file</source>
        <translation>Перейти к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Переносить слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show whitespaces and TABs</source>
        <translation type="obsolete">Отображать пробелы и ТАБы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ends of lines</source>
        <translation type="obsolete">Отображать окончания строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Шрифт 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Фор&amp;мат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Недавние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docks</source>
        <translation>Док-окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="obsolete">Документ &apos;%1&apos; не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is read-only</source>
        <translation>Файл &apos;%1&apos; открыт только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>Новый сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation>Открыть сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session name</source>
        <translation>Имя сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as...</source>
        <translation>Сохранить сеанс как...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JuffMW</name>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files</source>
        <translation>Открыть файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 as...</source>
        <translation>Сохранить %1 как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Перейти к строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation>Документ </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> был изменён.
Желаете сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close document</source>
        <translation>Закрыть документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Переименовать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input new file name:</source>
        <translation>Введите новое имя файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpToFileDlg</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Show session dialog</source>
        <translation type="obsolete">Показывать диалог выбора сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open empty session</source>
        <translation type="obsolete">Начать новый сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On program start</source>
        <translation type="obsolete">При запуске программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto save every</source>
        <translation type="obsolete">Автоматически сохранять каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute(s)</source>
        <translation type="obsolete"> минут(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing instance of application when open files</source>
        <translation>Использовать уже запущенное приложение для открытия файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open files in existing instance</source>
        <translation>Открывать в существующем приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>Сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make backup copy when save file</source>
        <translation>Резервная копия при сохранении файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing</source>
        <translation>Закрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tool bar in fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Скрывать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide status bar in fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Скрывать панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session when close</source>
        <translation type="obsolete">Сохранять сеанс при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last saved session</source>
        <translation type="obsolete">Открывать последний сохранённый сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit after closing the last document</source>
        <translation>Выходить при закрытии последнего документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &apos;Open&apos; dialog to current doc&apos;s dir</source>
        <translation>Использовать каталог текущего документа при открытии файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening</source>
        <translation>Открытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip trailing spaces</source>
        <translation>Убирать пробелы в окончаниях строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="obsolete">Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (simplified)</source>
        <translation type="obsolete">Китайский (упрощённый)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-detect</source>
        <translation type="obsolete">авто-определение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="obsolete">Словацкий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginPage</name>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Использовать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintingPage</name>
    <message>
        <source>Keep syntax highlighting</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить подсветку синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep background color</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always wrap text</source>
        <translation type="obsolete">Всегда переносить строки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTree</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from project</source>
        <translation>Удалить файл из проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation type="obsolete">Сеансы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set: %1</source>
        <translation type="obsolete">Текущая кодировка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count: %1</source>
        <translation type="obsolete">Количество строк: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change split orientation</source>
        <translation type="obsolete">Изменить ориентацию сплита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines count</source>
        <translation type="obsolete">Количество строк в файле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noname</source>
        <translation type="obsolete">Без имени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation type="obsolete">Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace this text?</source>
        <translation type="obsolete">Заменить этот текст?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple text editor with syntax highlighting</source>
        <translation type="obsolete">Простой текстовый редактор с подсветкой синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish translation</source>
        <translation>Польский перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation</source>
        <translation>Немецкий перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation</source>
        <translation>Французский перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Чешский перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese translation</source>
        <translation>Бразильский (Португальский) перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Charset</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation type="obsolete">Сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search has reached the beginning of file.
Continue from the end?</source>
        <translation type="obsolete">Поиск достиг начала файла.
Продолжить с конца?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search has reached the end of file.
Continue from the beginning?</source>
        <translation type="obsolete">Поиск достиг конца файла.
Продолжить с начала?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation type="obsolete">Новый сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation type="obsolete">Открыть сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save session as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить сеанс как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next document</source>
        <translation type="obsolete">Следующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous document</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation type="obsolete">Найти следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation type="obsolete">Найти предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to line</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New project</source>
        <translation type="obsolete">Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation type="obsolete">Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename project</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close project</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить проект как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to project</source>
        <translation type="obsolete">Добавить файл в проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to file</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation type="obsolete">Переносить слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show whitespaces</source>
        <translation type="obsolete">Отображать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line endings</source>
        <translation type="obsolete">Отображать окончания строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Увеличить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove marker</source>
        <translation type="obsolete">Добавить/Удалить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next marker</source>
        <translation type="obsolete">Следующий маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous marker</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation type="obsolete">Удалить все маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Markers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor position</source>
        <translation type="obsolete">Позиция курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File full name</source>
        <translation type="obsolete">Полное имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting scheme</source>
        <translation type="obsolete">Подсветка синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="obsolete">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation type="obsolete">Фор&amp;мат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line endings</source>
        <translation>Окончания строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate line</source>
        <translation type="obsolete">Продублировать строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line up</source>
        <translation type="obsolete">Переместить строку выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current line</source>
        <translation type="obsolete">Удалить текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TO UPPER CASE</source>
        <translation type="obsolete">К ВЕРХНЕМУ РЕГИСТРУ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to lower case</source>
        <translation type="obsolete">к нижнему регистру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting scheme: %1</source>
        <translation type="obsolete">Подсветка синтаксиса: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging</source>
        <translation type="obsolete">Пакетирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches</source>
        <translation>Патчи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified translation</source>
        <translation>Китайский (упрощёный) перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rich text</source>
        <translation type="obsolete">Новый Rich text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current character set</source>
        <translation type="obsolete">Текущая кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced text editor</source>
        <translation>Продвинутый текстовый редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon</source>
        <translation>Иконка приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation type="obsolete">Макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Перейти к парной скобке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Выделить до парной скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment line(s)</source>
        <translation type="obsolete">Закомментировать строку(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation type="obsolete">Закомментировать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation>Подсветка синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noname %1</source>
        <translation type="obsolete">Без имени %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation>Пакетирование, тестирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing, design ideas, feature requests, SymbolBrowser plugin</source>
        <translation type="obsolete">Тестирование, идеи дизайна, фичреквесты, плагин SymbolBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep syntax highlighting</source>
        <translation>Сохранить подсветку синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep background color</source>
        <translation>Сохранить цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always wrap text</source>
        <translation>Всегда переносить строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches, Mac OS X port, XML Formatter plugin</source>
        <translation type="obsolete">Патчи, порт под Mac OS X, плагин XML Formatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SymbolBrowser plugin</source>
        <translation>Плагин SymbolBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Formatter plugin</source>
        <translation>Плагин XML Formatter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort plugin</source>
        <translation>Плагин Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak translation</source>
        <translation>Словацкий перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing, design ideas, feature requests</source>
        <translation>Тестирование, идеи дизайна, фичреквесты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patches, Mac OS X port</source>
        <translation>Патчи, порт под Mac OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-detect</source>
        <translation>авто-определение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (simplified)</source>
        <translation>Китайский (упрощённый)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Без имени %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSciSettings</name>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет отступов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching brace</source>
        <translation type="obsolete">Парная скобка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line color</source>
        <translation type="obsolete">Цвет текущей строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>foreground color:</source>
        <translation type="obsolete">цвет скобки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>background color:</source>
        <translation type="obsolete">цвет фона:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerASM</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directive Operand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String EOL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Instruction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerAda</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delimiter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerHaskell</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Block 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerLisp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfinished String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QsciLexerNSIS</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-quoted String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subsection Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IFDEF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDoc</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file for writing</source>
        <translation>Не могу открыть файл для записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciDocEngine</name>
    <message>
        <source>Syntax</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Syntax</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>К ВЕРХНЕМУ РЕГИСТРУ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>к нижнему регистру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line up</source>
        <translation>Переместить строку выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move line down</source>
        <translation>Переместить строку ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate text</source>
        <translation>Продублировать строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove lines</source>
        <translation>Удалить строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment lines</source>
        <translation>Закомментировать строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment block</source>
        <translation>Закомментировать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent lines</source>
        <translation>Уменьшить отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the beginning of the line</source>
        <translation>Удалить начало строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the end of the line</source>
        <translation>Удалить конец строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &apos;Tab&apos; character</source>
        <translation>Вставить символ &quot;ТАБ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fold/Unfold all</source>
        <translation>Свернуть/Развернуть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add/Remove marker</source>
        <translation>Добавить/Удалить маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next marker</source>
        <translation>Следующий маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous marker</source>
        <translation>Предыдущий маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation>Удалить все маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation>Типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlighting color</source>
        <translation>Цвет подсветки текущей строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matching brace background color</source>
        <translation>Цвет фона парной скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indents color</source>
        <translation>Цвет отступов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markers color</source>
        <translation>Цвет маркеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitespace symbols color</source>
        <translation>Цвет пробельных символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation>Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap words</source>
        <translation>Переносить слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show whitespaces and TABs</source>
        <translation>Отображать пробелы и ТАБы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ends of lines</source>
        <translation>Отображать окончания строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unix</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchComboBox</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEngine</name>
    <message>
        <source>Text &apos;%1&apos; was not found</source>
        <translation type="obsolete">Текст &apos;%1&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement finished (%1 replacements were made)</source>
        <translation>Замена окончена (сделано замен: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPopup</name>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Заменить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Найти следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace next</source>
        <translation>Заменить следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Найти предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace previous</source>
        <translation>Заменить предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Заменить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Чистый текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Слова целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regexp</source>
        <translation>Регулярные выражения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Соблюдать регистр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFilesDlg</name>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Выберите файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select files you&apos;d like to save.</source>
        <translation>Выберите файлы, которые Вы хотите сохранить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save selected</source>
        <translation>Сохранить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not save</source>
        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not close</source>
        <translation>Не закрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDlg</name>
    <message>
        <source>Session manager</source>
        <translation>Управление сеансами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open session</source>
        <translation>Открыть сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected session</source>
        <translation>Удалить выбранный сеанс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>Новый сеанс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charsets</source>
        <translation>Кодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocompletion</source>
        <translation>Автодополнение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation type="obsolete">Типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="obsolete">Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font color</source>
        <translation>Цвет шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection background color</source>
        <translation>Цвет фона выделенного текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyntaxesSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation type="obsolete">Отметить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation type="obsolete">Убрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <source>Copy file name to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать имя файла в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full file path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать полный путь к файлу в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy file directory path to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копировать путь к каталогу файла в буфер обмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Icons theme</source>
        <translation>Тема значков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar icons size</source>
        <translation>Размер значков панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs position</source>
        <translation>Расположение вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Только иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Только текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text beside the icon</source>
        <translation>Текст рядом с иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under the icon</source>
        <translation>Текст под иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>North</source>
        <translation>Вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South</source>
        <translation>Внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>West</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>East</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close button on each tab</source>
        <translation type="obsolete">Кнопка закрытия на каждом табе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar style</source>
        <translation>Стиль панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tool bar in fullscreen</source>
        <translation>Скрывать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide status bar in fullscreen</source>
        <translation>Скрывать панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
