<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Андрей</firstname
><surname
>Балагута</surname
><affiliation
><address
><email
>uj2@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Алексей</firstname
><surname
>Опарин</surname
><affiliation
><address
><email
>opaleksej@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Мария</firstname
><surname
>Шикунова</surname
><affiliation
><address
><email
>translation-team@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Обновление перевода</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Олеся</firstname
><surname
>Герасименко</surname
><affiliation
><address
><email
>translation-team@basealt.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Обновление и редактирование перевода</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Настройка &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Обзор</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>конфигурация</primary>
<secondary
>настройка</secondary>
<tertiary
>параметры</tertiary
></indexterm
><anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; предоставляет несколько средств настройки. Наиболее важные из них: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>Диалог настройки</term>
<listitem
><para
>Главный инструмент настройки приложения &kate;, редактора и дополнительных модулей.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Позволяет настраивать часто используемые параметры и открывать диалоги настройки.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Меню <guimenu
>Вид</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Позволяет разделить текущее окно, включить/отключить отображение панелей значков и номеров строк для редактируемого документа.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Поведение встроенного терминала определяется его настройкой в параметрах системы и может быть изменено с помощью контекстного меню.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>Основной диалог настройки</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>В диалоге настройки слева отображаются разделы, организованные в древовидную структуру, а справа — страница настройки, соответствующая выбранному разделу.</para>

<para
>Параметры настройки делятся на две основные группы: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Настройка приложения</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Настройка компонента редактора</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>Настройка приложения &kate;</title>
<para
>Эта группа содержит страницы общей настройки приложения &kate;</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>Общие</title>
<para
>Здесь возможно настроить несколько основных параметров &kate;</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Поведение</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-open-each-document"/>
<guilabel
>Открыть каждый документ в отдельном окне</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При включении этого параметра каждый документ будет открываться в отдельном окне. Если параметр не включён, то все документы будут открываться в отдельных вкладках внутри текущего окна.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-switch-to-output"/>
<guilabel
>Переход к представлению вывода при получении сообщения следующего типа</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Позволяет указать, когда &kate; следует показывать панель вывода.</para>
<para
>Доступные варианты: <guimenuitem
>Никогда</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ошибка</guimenuitem
> (при ошибке), <guimenuitem
>Предупреждение</guimenuitem
> (при предупреждении или ошибке), <guimenuitem
>Информация</guimenuitem
> (при информационном сообщении, предупреждении или ошибке) и <guimenuitem
>Журнал</guimenuitem
> (при записи журнала, информационном сообщении, предупреждении или ошибке).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-separate-dialog"/>
<guilabel
>Использовать отдельный диалог для обработки файлов, изменённых внешней программой</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, &kate; (в модальном диалоговом окне) уведомит об изменении файлов другой программой, как только главное окно получит фокус ввода. Возможно производить обновления, сохранять или отменять изменения сразу для группы файлов.</para>
<para
>Если флажок снят, &kate; будет выводить отдельный запрос для каждого изменённого файла, как только представление этого файла получит фокус ввода.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open"/>
<guilabel
>Быстрый переход</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open-match-mode"/>
<guilabel
>Режим сопоставления</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Настройка списка для инструмента <link linkend="view-quick-open"
>«Быстрый переход»</link
>. Файлы могут быть сопоставлены по имени или пути.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open-list-mode"/>
<guilabel
>Содержимое списка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Настройка списка для инструмента <link linkend="view-quick-open"
>«Быстрый переход»</link
>. Доступны следующие варианты: <guilabel
>Файлы текущего проекта</guilabel
> и <guilabel
>Файлы всех проектов</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /quick open group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-tabs"/>
<guilabel
>Вкладки</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-limit-number-of-tabs"/>
<guilabel
>Ограничение количества вкладок</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Настройка максимального числа вкладок. Если ограничивать количество не требуется, выберите вариант <guimenuitem
>Без ограничений</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-auto-hide-tabs"/>
<guilabel
>Автоматически скрывать вкладки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Скрывать вкладки, если открыт только один документ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-show-close-button"/>
<guilabel
>Показывать кнопку закрытия</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если этот параметр отмечен флажком, на каждой вкладке будет отображаться кнопка закрытия.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-expand-tabs"/>
<guilabel
>Расширить вкладки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, вкладки будут развёрнуты на максимально возможную величину.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-double-click"/>
<guilabel
>Создать новый документ двойным щелчком</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, при двойном щелчке открывается новый документ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-middle-click"/>
<guilabel
>Закрытие документа средней кнопкой мыши</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, нажатие средней кнопки мыши закрывает документ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-tab-scrolling"/>
<guilabel
>Разрешить прокрутку вкладок</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Разрешить прокрутку вкладок колесом мыши.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-elide-tab-text"/>
<guilabel
>Сокращать текст вкладок</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Текст вкладок может быть сокращён, если его длина слишком велика.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /tabs group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-mouse"/>
<guilabel
>Вкладки</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-backward-button-pressed"/>
<guilabel
>Действие при нажатии кнопки «назад»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Позволяет указать, какой пункт меню выбирается при нажатии кнопки мыши «назад»: <guimenuitem
>Предыдущая вкладка</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Перейти на предыдущую запись в журнале</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-forward-button-pressed"/>
<guilabel
>Действие при нажатии кнопки «вперёд»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Позволяет указать, какой пункт меню выбирается при нажатии кнопки мыши «вперёд»: <guimenuitem
>Следующая вкладка</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Перейти на следующую запись в журнале</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /mouse group -->
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Сеансы</title>

<para
>Раздел содержит параметры, связанные с <link linkend="fundamentals-using-sessions"
>использованием сеансов</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Поведение при запуске приложения</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Определяет поведение &kate; при запуске. Этот параметр возможно переопределить, указав другое значение с помощью <link linkend="command-line-options"
>командной строки</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Начать новый сеанс</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если установить этот флажок, &kate; при каждом запуске будет начинать новый безымянный сеанс.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Загрузить последний сеанс</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При запуске &kate; будет открывать прошлый сеанс. Удобно, если не требуется изменять параметры настройки.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Выбрать сеанс</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; будет отображать диалог выбора одного из сохранённых сеансов (или загружать сеанс по умолчанию, если сохранённые сеансы отсутствуют). Это поведение по умолчанию. Удобно для пользователей, которые часто работают с разными сеансами.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-shutdown-behavior"/>
<guilabel
>Поведение при запуске и завершении работы</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Выберите поведение &kate; при завершении работы приложения. Возможно указать, что &kate; следует <guilabel
>Автоматически сохранять и восстанавливать</guilabel
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Новые несохранённые файлы</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, &kate; будет автоматически сохранять все новые несохранённые файлы.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Несохранённые изменённые файлы</guilabel
></term>
<listitem
><para
>При выборе этого пункта &kate; будет автоматически сохранять все файлы с несохранёнными изменениями при завершении работы приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-close-mod"/>
<guilabel
>Закрывать Kate после закрытия всех открытых файлов</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, &kate; прекратит работу после того, как будет закрыт последний редактируемый файл. Если флажок снят, откроется пустая страница, что позволит сразу создать новый файл.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /shutdown behavior -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Состав сеанса</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<!--FIXME Maximum number of entries in recent file list-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Восстанавливать положение и размеры окна</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, &kate; будет восстанавливать конфигурацию окна в каждом новом сеансе.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-sessions-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Сохранять метаинформацию сеанса</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если флажок установлен, &kate; сохранит метаданные (закладки, конфигурацию сеанса) даже при закрытии документа пользователем. Эти данные будут использованы, если документ вновь будет открыт в прежнем виде.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-sessions-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Удалять неиспользуемые данные через</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Устанавливает максимальное количество дней, в течение которого будут храниться метаданные ранее открытых файлов. Долговременное хранение приводит к избыточному увеличению размера базы данных.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Любые изменения в данных сеанса (открытые файлы, параметры окна) всегда будут сохраняться.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Модули</title>

<para
>На этой странице представлены установленные модули &kate;. Для каждого отображается название и краткое описание. Для подключения модуля требуется установить соответствующий флажок. </para>

<para
>Если модуль настраиваемый, к параметрам его настройки будет возможно перейти с помощью соответствующего дочернего элемента на этой странице.</para>

<para
>Более подробные сведения о модулях доступны в разделе <xref linkend="plugins"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-editor">
<title
>Настройка компонента редактирования</title>

<para
>Более подробные сведения об этой части диалога конфигурации доступны в разделе <ulink url="help:/katepart/config-dialog.html"
>«Настройка компонента редактирования» руководства пользователя &katepart;</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-variables">
<title
>Настройка с помощью переменных документа</title>

<para
>Более подробные сведения об этой части диалога конфигурации доступны в разделе <ulink url="help:/katepart/config-variables.html"
>«Настройка с помощью переменных документа» руководства пользователя &katepart;</ulink
>.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
